Prévia da primeira grande atualização: dezembro de 2026

Tradução integral para o português do que é dito no vídeo, a partir das legendas oficiais em inglês (o áudio original está em coreano). Os nomes próprios do jogo são mantidos.

[0:06]Olá, Pioneers. Eu sou Jay Lee, lead game designer de ArcheAge Chronicles. Fazia tempo que eu não cumprimentava vocês em um vídeo.

[0:16]Anteontem publicamos uma carta sobre o Tempering. Sei que foi uma notícia difícil para muitos de vocês. Mas o apoio que vocês nos demonstraram nos deu muita força.

[0:28]Desde o lançamento do Early Access o ritmo tem sido alucinado. Tem sido puxado fisicamente, mas o apoio de vocês nos sustenta e nos dá força para continuar publicando atualizações.

[0:42]O produtor Ham ia falar nesta semana e apresentar o roteiro, mas adoeceu e foi hospitalizado no fim de semana. Então eu entro com pouca antecedência no lugar dele. Não se preocupem demais. Esperamos que ele receba alta em breve. Ele deve voltar ao trabalho amanhã ou, no mais tardar, na semana que vem. Quando estiver de volta, apresentará o roteiro como estava previsto.

[1:16]Eu não queria deixar vocês esperando, por isso estou aqui para dar uma prévia. Hoje não é o roteiro completo. Nossa primeira grande atualização chega em dezembro. Vou dar um olhar rápido ao que planejamos para essa atualização e, depois, cobrir brevemente os patches deste novembro.

[1:46]Primeiro, quero apresentar uma das grandes novidades: o raid de Azhra. A atualização de dezembro trará o raid de Azhra como o próximo grande desafio de vocês.

[2:01]Há uma área nas Gylden Ruins que ainda está oculta. Alguns de vocês já perceberam. Lá espera um dirigível enorme. A partir daí, vocês entram no ninho de Azhra.

[2:20]Azhra tem um nome completo, mas vamos guardar essa revelação para o dia da atualização. Neste raid vocês obterão materiais para craftar armas Legendary e light armor. Mas não será um combate fácil. Vocês concluíram o raid de Celtak com bem mais facilidade do que esperávamos. Nossos desenvolvedores estão decididos a fazer com que este realmente conte.

[2:45]Vamos mostrar a aparência de Azhra e os desafios que esperam por vocês em um vídeo à parte, com mais detalhes. Fiquem atentos.

[3:02]Em seguida vem algo que muita gente estava esperando: um personagem feminino de Warrior. Vamos adicionar um personagem feminino para a classe Warrior. A partir da atualização de dezembro vocês poderão jogar uma Female Warrior. E continuaremos levantando as restrições de gênero também em outras classes. Então fiquem atentos.

[3:27]Também adicionamos a terceira arma da classe Warrior, o Gladius. Ele oferece um estilo de combate diferente do das armas atuais de Warrior. Esperamos que vocês fiquem atentos a como essa nova arma muda a classe Warrior.

[3:43]Tem mais uma coisa que eu quero compartilhar. Com esta atualização também adicionamos Customization Tickets. Pioneers que jogam classes com opções de gênero recém-disponíveis receberão um ticket grátis. Não será preciso criar um personagem novo. Vocês podem manter o personagem que já desenvolveram e mudar para o gênero recém-adicionado.

[4:09]Agora, uma nova forma de se expressar: a personalização do perfil. Vocês poderão editar selfies que tiverem feito no jogo e usá-las como imagem de perfil. Também poderão escrever a própria mensagem de status. Além do combate e da progressão, queremos ajudar vocês a se conectar com outros Pioneers e a se expressar.

[4:33]Até aqui cobri o que está confirmado para a grande atualização de dezembro. Claro que não é tudo. Estamos preparando mais conteúdo, embora ainda não esteja confirmado. Por exemplo, acabamos de discutir World Events. Isso também está a caminho. Também preparamos várias melhorias de qualidade de vida, e vamos publicá-las aos poucos. Quando estiverem prontas para serem apresentadas, eu as explicarei com mais detalhe.

[5:07]Então, o que acontece entre agora e a atualização de dezembro? É só esperar? Claro que não. Continuaremos publicando atualizações em novembro, inclusive na semana que vem e na seguinte. Vamos adicionar conteúdo novo assim que estiver pronto.

[5:24]Primeiro, nosso objetivo é adicionar na semana que vem Hard Mode para Celtak e o Crimson Rift. No Hard Mode os chefes serão bem mais fortes. Também haverá um atraso de respawn, então será preciso uma abordagem bem mais exigente em cada combate. Com a dificuldade extra chegam como recompensa Epic Lunastones poderosas. E isso não é tudo. Também estamos considerando Hard Mode para outros POI, masmorras e o Hereafter.

[5:57]Também adicionamos coisas como entrar no canal de um amigo ou de um membro de guilda, party matchmaking, a aprovação manual da entrada na guilda, a liberação de plot contracts e melhorias das funções de grupo. Estas são apenas algumas das melhorias que começaremos a publicar a partir da semana que vem. Esperamos que fiquem atentos.

[6:20]Hoje antecipei a primeira grande atualização de dezembro e o que chega neste novembro. Sabemos que vocês estão ansiosos por conteúdo novo, mas primeiro precisávamos garantir que o serviço estivesse estável e corrigir os problemas do jogo. Por isso algumas atualizações atrasaram mais do que gostaríamos. Mas agora que resolvemos um bom número de erros, esperamos publicar atualizações bem mais rápido do que antes.

[6:53]Ainda há muito a melhorar, mas continuaremos publicando atualizações com rapidez e faremos o possível para estar à altura das expectativas de vocês. Dêem-nos um pouco mais de tempo. Voltaremos ainda melhores. Continuem compartilhando apoio, comentários e sugestões. A gente se vê no jogo. Obrigado.