首次重大更新預告：2026 年 12 月
ArcheAge Chronicles 首席遊戲設計師傑伊·李（Jay Lee）出現在鏡頭前，提前介紹計畫於 2026 年 12 月推出的首次重大更新，以及 11 月的補丁。本週本應由製作人咸（Ham）公布路線圖，但他週末因病住院，由傑伊臨時代為出鏡。
▶ 觀看原影片
1 關於 Tempering 的公開信，以及傑伊為何出鏡
前天，團隊發布了一封關於 Tempering 的公開信。傑伊明白，對許多人來說這是沉重的消息，但玩家的支持給了團隊很大幫助。信中內容可見於傑伊關於 Temper 再平衡的說明。
搶先體驗上線以來，節奏一直非常緊湊。傑伊承認身體也很疲憊，正是玩家的支持讓團隊能夠繼續推出更新。
本週本應由製作人咸出鏡並公布路線圖，但他週末因病住院。傑伊在很短時間內臨時代為出鏡，並請大家不要過於擔心：咸很快就會出院，明天或最晚下週即可重返工作。回來後，他會按原計畫公布路線圖。
傑伊不想讓大家久等，因此先做這次提前預告。今天並不是完整路線圖。首次重大更新將在 12 月推出：他先簡要介紹這次更新的內容，再簡要說明 11 月的補丁。
2 Azhra 團隊副本
12 月更新的主要新增內容之一，就是下一場大型挑戰——Azhra 團隊副本。
Gylden Ruins 中仍有一片被隱藏的區域。有些玩家已經注意到了：那裡停著一艘巨大的飛空艇，從那裡可以進入 Azhra 的巢穴。
Azhra 有全名，但團隊會把揭曉留到更新當天。在這場團隊副本中，可以獲得用於製作 Legendary 武器和 light armor 的材料。戰鬥不會輕鬆：Celtak 團隊副本被通關得比團隊預想的容易得多，開發者決心讓這次挑戰真正有分量。
Azhra 的外形以及等待玩家的挑戰，將在另一支影片中更詳細地介紹。傑伊請大家持續關注。
3 Female Warrior 與 Gladius
接下來是許多人期待已久的內容：戰士職業的女性角色。從 12 月更新起即可遊玩 Female Warrior。團隊也會繼續解除其他職業的性別限制。
同時還將加入戰士職業的第三把武器——Gladius。它提供與現有戰士武器不同的戰鬥風格。傑伊希望大家對它將如何改變這個職業感到期待。
4 Customization Tickets
本次更新還會加入 Customization Tickets。獲得新性別選項的職業的 Pioneer 將免費獲得一張兌換券。不必新建角色：可以保留已經培養的角色，切換到新加入的性別。
5 Profile Customization
傑伊介紹了一種新的自我表達方式：個人資料自訂。可以編輯遊戲中拍攝的自拍，並設為頭像，還可以撰寫自己的狀態訊息。除了戰鬥與成長，團隊也希望幫助 Pioneer 彼此交流、展現自我。
以上是 12 月重大更新中已經確定的內容。傑伊強調這並非全部：還有尚未確認的額外內容正在準備中。他以 World Events 為例，表示這項內容也在推進。此外還在準備多項品質改進，將陸續推出；到了可以公開的階段，他會再詳細說明。
6 Celtak 與 Crimson Rift 的 Hard Mode
在 12 月更新之前，是不是只能乾等？傑伊說當然不是。11 月仍會持續推出更新，包括下週和再下一週，內容準備好就會加入。
首要目標是在下週為 Celtak 和 Crimson Rift 加入 Hard Mode。在 Hard Mode 中，首領會強得多，並會加入復活延遲，因此每場戰鬥都需要更加認真對待。作為更高難度的回報，可以獲得強大的 Epic Lunastone。不僅如此：團隊也在考慮為其他 POI、地下城和 Hereafter 加入 Hard Mode。
7 品質改進
從下週起，還將加入諸如進入好友或公會成員所在頻道、party matchmaking、公會入會手動審批、解除 plot contract，以及小隊功能改進等內容。傑伊說明，這只是下週起陸續推出的改進的一部分，並請大家持續關注。
8 更新，以及更快的節奏
在這段影片中，傑伊提前介紹了 12 月的首次重大更新，以及 11 月將會推出的內容。團隊知道大家在等待新內容，但首先必須保障服務穩定並修復遊戲問題，因此部分更新花費的時間比他們希望的更長。現在已經修復了大量錯誤，他們預計今後能以比以往快得多的速度推出更新。
遊戲裡見。
還有很多需要改進的地方，但他們會快速推出更新，並盡全力不辜負期待。傑伊請大家再給一點時間：他們會以更好的面貌回來。也請繼續分享支持、回饋和建議。謝謝。
完整文稿
根據官方英文字幕翻譯的繁體中文全文（原聲為韓語）。遊戲專有名稱予以保留。
[0:06]大家好，Pioneer。我是 ArcheAge Chronicles 的首席遊戲設計師傑伊·李。很久沒有在影片裡和大家打招呼了。
[0:16]前天我們發布了一封關於 Tempering 的公開信。我知道對許多人來說這是沉重的消息。但你們給予的支持給了我們很大幫助。
[0:28]搶先體驗上線以來，節奏一直非常緊湊。身體也很疲憊，但正是你們的支持讓我們能夠繼續推出更新。
[0:42]本週本應由製作人咸出鏡並公布路線圖，但他週末因病住院。因此我在很短時間內臨時代為出鏡。請不要過於擔心。他很快就會出院，明天或最晚下週即可重返工作。回來後，他會按原計畫公布路線圖。
[1:16]我不想讓大家久等，所以先來做這次提前預告。今天並不是完整路線圖。我們的首次重大更新將在 12 月推出。我會簡要介紹這次更新的內容，然後再簡要說明今年 11 月的補丁。
[1:46]首先我想介紹主要新增內容之一：Azhra 團隊副本。12 月更新將把 Azhra 團隊副本作為你們的下一場大型挑戰。
[2:01]Gylden Ruins 中仍有一片被隱藏的區域。有些人已經注意到了。那裡停著一艘巨大的飛空艇。從那裡你們將進入 Azhra 的巢穴。
[2:20]Azhra 有全名，但我們會把揭曉留到更新當天。在這場團隊副本中，你們將獲得用於製作 Legendary 武器和 light armor 的材料。但戰鬥不會輕鬆。Celtak 團隊副本被通關得比我們預想的容易得多。我們的開發者決心讓這次挑戰真正有分量。
[2:45]Azhra 的外形以及等待你們的挑戰，我們將在另一支影片中更詳細地介紹。請持續關注。
[3:02]接下來是許多人期待已久的內容：戰士的女性角色。我們將為戰士職業加入女性角色。從 12 月更新起，你們就可以遊玩 Female Warrior。我們也會繼續解除其他職業的性別限制。請持續關注。
[3:27]我們還將加入戰士職業的第三把武器——Gladius。它提供與現有戰士武器不同的戰鬥風格。我們希望大家對這把新武器將如何改變戰士職業感到期待。
[3:43]還有一件事想和大家分享。本次更新還會加入 Customization Tickets。獲得新性別選項的職業的 Pioneer 將免費獲得一張兌換券。不必新建角色。你們可以保留已經培養的角色，切換到新加入的性別。
[4:09]現在介紹一種新的自我表達方式：個人資料自訂。你們可以編輯遊戲中拍攝的自拍，並設為頭像，還可以撰寫自己的狀態訊息。除了戰鬥與成長，我們也希望幫助你們與其他 Pioneer 交流、展現自我。
[4:33]到目前為止，我介紹的是 12 月重大更新中已經確定的內容。當然，這並非全部。我們還在準備尚未確認的額外內容。例如，我們剛剛討論過 World Events。這項內容也在推進。我們還在準備多項品質改進，並將陸續推出。到了可以公開的階段，我會再詳細說明。
[5:07]那麼，在 12 月更新之前，是不是只能乾等？當然不是。我們會繼續推出 11 月的更新，包括下週和再下一週。內容準備好就會加入。
[5:24]首先，我們的目標是在下週為 Celtak 和 Crimson Rift 加入 Hard Mode。在 Hard Mode 中，首領會強得多。還會加入復活延遲，因此每場戰鬥都需要更加認真對待。作為更高難度的回報，可以獲得強大的 Epic Lunastone。不僅如此。我們也在考慮為其他 POI、地下城和 Hereafter 加入 Hard Mode。
[5:57]我們還會加入諸如進入好友或公會成員所在頻道、party matchmaking、公會入會手動審批、解除 plot contract，以及小隊功能改進等內容。這只是下週起陸續推出的改進的一部分。希望大家持續關注。
[6:20]今天我提前介紹了 12 月的首次重大更新，以及今年 11 月將會推出的內容。我們知道你們在等待新內容，但首先必須保障服務穩定並修復遊戲問題。因此部分更新花費的時間比我們希望的更長。不過現在我們已經修復了大量錯誤，預計今後能以比以往快得多的速度推出更新。
[6:53]還有很多需要改進的地方，但我們會快速推出更新，並盡全力不辜負你們的期待。請再給我們一點時間。我們會以更好的面貌回來。請繼續分享支持、回饋和建議。遊戲裡見。謝謝。
