Jay手記：裝備Temper平衡調整說明
致Pioneers的道歉信
大家好，Pioneers。ArcheAge Chronicles設計團隊負責人Jay Lee寫這封信，是因為你們用心培養的裝備受到了團隊失誤的影響。
他說自己是帶著沉重的心情寫的。作為負責設計與平衡的人，他希望親自說明問題和處理方式。
我們漏掉的地方
上週末，直播和Discord社群發現部分裝備的Temper表現異常。調查確認，某些武器和護甲的Temper資料連到了錯誤的條目上。
有的裝備獲得的屬性遠高於設計。有的則遠低於應有水平。
花費了同樣的Tempering Stones和同樣的時間，結果卻因裝備而完全不同。團隊表示，沒能提前發現完全是他們的責任。
一個艱難的決定
確認問題之後，他們先達成的原則很簡單。
「不要削弱Pioneers現在正在使用的裝備。」設計團隊負責人Jay Lee。
在較高的Temper等級上，有些武器甚至超過了最好的製作武器，首領也比預期更容易倒下。這威脅到整場遊戲的平衡，包括即將到來的團本首領和新的Legendary裝備。
直接改回最初設計值是簡單的修法，但會讓部分武器的攻擊力下降30%。團隊認為這不能接受。
經過長時間討論，他們選了另一條路。
「我們會修正錯誤關聯的Temper資料，同時提高受影響裝備的基礎屬性，並增加一條新的附加屬性。目標是盡量補回損失的ATK，把損失壓到最低。」設計團隊。
即便如此，視面對的怪物和進度而定，一定會有人感覺到性能下降。
他們不能為了避開今天的不便，而犧牲以後的冒險。Jay Lee為不得不做出這個決定道歉。
如何補償
對已經因這個錯誤投入大量時間和資源的人，團隊準備了補償。
1. 對受影響玩家的補償
Tempering Stones補償
- 資格：擁有受影響裝備且Temper達到+5或更高的角色。
- 標準：以本公告發布時（11月10日晚上11:30 PST）該物品的Temper等級為準。
- 獎勵：Tempering Stones，數量視裝備品級和Temper等級而定。
- 時間：臨時維護補丁之後按順序發放。
補償按角色發放，實際到達時間可能不同。請諒解。
正在使用的裝備不會被收回。這份補償是額外給予的。
調整之後，受影響的裝備相比同品級的其他裝備仍然應該很好。可以繼續使用現在穿戴的裝備。
這些Tempering Stones可以用於當前裝備，也可以留給以後更新的新裝備，或用在其他物品上。選擇權在玩家。
2. 對所有玩家的補償
Unique品級外觀物品
- 作為這次平衡問題造成不便的道歉，所有Pioneers都會收到一件Unique品級外觀物品。
這件外觀正在從零設計，所以需要時間。團隊會盡快做好，並在日期確定後公布發放安排。
Compensation Chest II（x3）
每個箱子包含Gold、Vivid Weapon Tempering Stones、Vivid Armor Tempering Stones和Hersander's Dice Keys。將在即將到來的維護中發放三個。
維護結束後可在帳號信箱中找到。請在選定的角色上領取，然後再使用。
給Pioneers的最後幾句話
團隊非常重視這一點：你們投入的時間和精力沒有得到預期結果，這個問題也讓遊戲變得沒那麼好玩。
今後會加強資料核對和內部測試。
他們也會更快發現問題，並用準確、清楚的說明持續告知玩家。
受影響的物品和調整後的屬性見下方表格。
Jay Lee再次向所有感到失望的Pioneers道歉。意見和批評不會被輕輕放過，改進ArcheAge Chronicles的工作會繼續。本文由設計團隊負責人Jaehwang Lee署名。
再平衡後的詳細屬性調整
- third weapons和尚未公開的物品也做了調整，但沒有列入下方表格。
- Effective Performance是計入附加屬性後的算術結果，可能與實際戰鬥不同。
補丁說明預告
這次補丁針對週末發現的錯誤，以及妨礙遊玩的地方。本輪完整說明會在維護後公布。上一輪修復與改進已經發布。
下面只是預告。
