Jay手记：装备Temper平衡调整说明
致Pioneers的道歉信
大家好，Pioneers。ArcheAge Chronicles设计团队负责人Jay Lee写这封信，是因为你们用心培养的装备受到了团队失误的影响。
他说自己是带着沉重的心情写的。作为负责设计与平衡的人，他希望亲自说明问题和处理方式。
我们漏掉的地方
上周末，直播和Discord社区发现部分装备的Temper表现异常。调查确认，某些武器和护甲的Temper数据连到了错误的条目上。
有的装备获得的属性远高于设计。有的则远低于应有水平。
花费了同样的Tempering Stones和同样的时间，结果却因装备而完全不同。团队表示，没能提前发现完全是他们的责任。
一个艰难的决定
确认问题之后，他们先达成的原则很简单。
“不要削弱Pioneers现在正在使用的装备。”设计团队负责人Jay Lee。
在较高的Temper等级上，有些武器甚至超过了最好的制作武器，首领也比预期更容易倒下。这威胁到整场游戏的平衡，包括即将到来的团本首领和新的Legendary装备。
直接改回最初设计值是简单的修法，但会让部分武器的攻击力下降30%。团队认为这不能接受。
经过长时间讨论，他们选了另一条路。
“我们会修正错误关联的Temper数据，同时提高受影响装备的基础属性，并增加一条新的附加属性。目标是尽量补回损失的ATK，把损失压到最低。”设计团队。
即便如此，视面对的怪物和进度而定，一定会有人感觉到性能下降。
他们不能为了避开今天的不便，而牺牲以后的冒险。Jay Lee为不得不做出这个决定道歉。
如何补偿
对已经因这个错误投入大量时间和资源的人，团队准备了补偿。
1. 对受影响玩家的补偿
Tempering Stones补偿
- 资格：拥有受影响装备且Temper达到+5或更高的角色。
- 标准：以本公告发布时（11月10日晚上11:30 PST）该物品的Temper等级为准。
- 奖励：Tempering Stones，数量视装备品级和Temper等级而定。
- 时间：临时维护补丁之后按顺序发放。
补偿按角色发放，实际到达时间可能不同。请谅解。
正在使用的装备不会被收回。这份补偿是额外给予的。
调整之后，受影响的装备相比同品级的其他装备仍然应该很好。可以继续使用现在穿戴的装备。
这些Tempering Stones可以用于当前装备，也可以留给以后更新的新装备，或用在其他物品上。选择权在玩家。
2. 对所有玩家的补偿
Unique品级外观物品
- 作为这次平衡问题造成不便的道歉，所有Pioneers都会收到一件Unique品级外观物品。
这件外观正在从零设计，所以需要时间。团队会尽快做好，并在日期确定后公布发放安排。
Compensation Chest II（x3）
每个箱子包含Gold、Vivid Weapon Tempering Stones、Vivid Armor Tempering Stones和Hersander's Dice Keys。将在即将到来的维护中发放三个。
维护结束后可在账号邮箱中找到。请在选定的角色上领取，然后再使用。
给Pioneers的最后几句话
团队非常重视这一点：你们投入的时间和精力没有得到预期结果，这个问题也让游戏变得没那么好玩。
今后会加强数据核对和内部测试。
他们也会更快发现问题，并用准确、清楚的说明持续告知玩家。
受影响的物品和调整后的属性见下方表格。
Jay Lee再次向所有感到失望的Pioneers道歉。意见和批评不会被轻轻放过，改进ArcheAge Chronicles的工作会继续。本文由设计团队负责人Jaehwang Lee署名。
再平衡后的详细属性调整
- third weapons和尚未公开的物品也做了调整，但没有列入下方表格。
- Effective Performance是计入附加属性后的算术结果，可能与实际战斗不同。
补丁说明预告
这次补丁针对周末发现的错误，以及妨碍游玩的地方。本轮完整说明会在维护后公布。上一轮修复与改进已经发布。
下面只是预告。
